2018福布斯全球亿万富豪榜单出炉,你的排名变了吗?

Журнал Forbes опубликовал рейтинг самых богатых людей планеты. Среди россиян самым состоятельным оказался основной владелец НЛМК Владимир Лисин, занявший 57-е место общего рейтинга.

福布斯杂志公布了新一期富豪榜的排名。在俄罗斯人中，最富有的是弗拉基米尔·莱辛，他是新利佩茨克钢铁厂的主要持有者，他在榜单上排名第57位。 

弗拉基米尔·莱辛

Его состояние оценивается в $19,1 млрд, что больше прошлогоднего результата бизнесмена на $3 млрд.

他的财富估计为191亿美元，比去年增加30亿美元。

Второе место среди российских участников рейтинга занял председатель совета директоров «Северстали» Алексей Мордашов, в его активе $18,7 млрд. На третьем месте глава НОВАТЭКа Леонид Михельсон ($18 млрд). Примечательно, что до этого бизнесмен два раза подряд возглавлял рейтинг.

在俄罗斯富豪中排第二的是谢韦尔董事会主席阿列克谢·摩尔达绍夫，拥有187亿美元的资产。排在俄罗斯富豪榜第三的是石油公司Novatek的负责人莱昂里德·米谢林松（180亿美元）。 值得注意的是，在此之前，这位商人曾两次排在俄罗斯富豪榜第一。

Всего в первую сотню списка миллиардеров вошли девять россиян, среди которых глава «Лукойла» Вагит Алекперов (78-е место и $16,4 млрд) и президент «Норильского никеля» Владимир Потанин ($15,9 млрд).

一百名亿万富翁名单中有九名俄罗斯人，其中包括卢克石油公司的负责人瓦吉特·阿列克别罗夫（第78位，164亿美元）和诺里尔斯克镍业公司总裁弗拉基米尔·波塔宁（159亿美元）。

 卢克石油公司负责人，瓦吉特·阿列克别罗夫

В глобальный рейтинг попали 102 бизнесмена из РФ с состоянием более $1 млрд. Совокупное состояние российских миллиардеров оценивается в $410,8 млрд.

在全球评级中，共有 102名俄罗斯商人拥有超过10亿美元的财富，俄罗斯亿万富豪总人数的财富估计为4080亿美元。

Самым богатейшим человеком планеты стал основатель Amazon Джефф Безос с состоянием в $112 млрд.

世界首富是亚马逊创始人杰夫·贝佐斯，财富达1120亿美元。

亚马逊创始人，杰夫·贝佐斯

中国富豪里排名最高的是腾讯公司创始人马化腾，排在总榜单第17位，财富达453亿美元。这是中国商界精英首次入围榜单前20名。

阿里巴巴集团创始人马云坐拥亿390亿美元的财富，名列中国第二，总榜单第20位。去年该公司股价上涨76%。

图片来自百度百科福布斯富豪榜词条

人家的排名都起起落落，

只有我，排名一直很稳定。

声明：

本文由沪江俄语翻译整理，

素材参考自news.sputnik.ru

转载请注明出处。

如有不妥，敬请指正。

俄语好课3.5折起！

赠1V1直播课 享受免费重读