纽约中学的中文考试题我居然看不懂?歪果仁学起中文比我们学英文还... +关注 +发表新主题

纽约中学的中文考试题我居然看不懂?歪果仁学起中文比我们学英文还...

发表于讨论求助 2023-05-10 14:56:27

近日，美国纽约布鲁克林区一所高中的中文期末试卷流出......迅速刷爆了微博和朋友圈，还上了微博热门话题！

你没有看错，是歪果仁、高中、的中文试卷。

看了这套卷子，你会发现，托福考试其实不算啥了……

到底是张什么样的神试卷呢？不信你来回答这些题~

就是这张美国高中的中文试卷，让中国网友开始怀疑自己的国籍了！

明明是中文卷子，上面白纸黑字写的是汉语，可是居然一个都不会做？

网友们纷纷表示，莫非我拿了个假卷子，莫非我有个假脑子？不不不，我可能个假中国人！

是不是第一题的第一个字就不会念了哈哈哈哈哈哈……

僦（jiù）居，即“租屋而居”。

乍一看还以为是“蹴鞠”，这近义词不就是国足嘛~

僦居？有人就居住？嗯，近义词是同居？

第一题的第八小题一定在逗我，“僦”我能猜猜读音，“龁”是什么鬼？

这是百度百科，不谢~

第二道大题更神奇了呢，

看完试题我才知道，

原来这些词是有反义词的……

“羁绊”这种词，竟然有反义词？

难道是绝交？

又是“甚蕃”又是“出淤泥而不染”，

这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……

“出淤泥而不染”这么清新脱俗，

反义词一定是妖艳贱货！

虽然我今天才知道

这些词可能有反义词，

但是以我多年深厚的中文功底，

弄出个反义词还不简单！

在词语前面加上“不”这种，太low了。

教你们个高端点儿的：换位置！一暴十寒？

换个位置不就好了：十暴一寒！

鹤立鸡群？鸡立鹤群！

昙花一现？额……

虽然没办法换位置，但是可以意会啊！

窒息的反义词？胀气啊！有错吗？

好了，第三道大题，就要考验大家的基本功底了：

接下来就是见证想象力和创造力的时刻了...造句

拆词！见方？so easy！

第一个见方：每当看见方方正正的人我就很喜欢。

@Chrissy___：见方造句，看到一个网友说：我看见方文山了…

第二个过，第三个过

第四个璀璨：我觉得舞台星光璀璨。

第五个蔚为奇观：这个舞台装扮得真是蔚为奇观啊（不准笑，我知道不对...）

第六个不耻下问：她语重心长的说，我们要学会不耻下问。

第七个金蝉脱壳：他成功金蝉脱壳了。

第八个千里迢迢：我千里迢迢来看你，你居然要跟我分手？

第九个中通外直：爷爷教育我，做人要中通外直啊！

第十个得天独厚：你有得天独厚的优势，你还追不上那个妹子么？

好了，开始夸我吧

我不管，只要写了就得给我分...所以这道题我得了16分...

终于熬到最后一道作文题了，我的眼泪不禁流下来了...所以看在我作文题目都会读的份上能给我及格么？

我的心跌入了深深的湖底，不过当我看到各位网友的评论我突然就放心了...

@喜子哥爆炸了：有点理解歪果仁做中国高考英语完形题的感觉了

@虎妞馮JenniferFeng：我去～我觉得我可能是假中国人

作文我已经懒得做了，再写下去，我就暴露自己是假中国人的事实了……

@胖鱼Jessie：好吧,我还是好好学英语吧

@我是46號：这TMD的是殿试！？

讲道理，这张卷子其实是想培养状元，士大夫的吧？

这是纽约布鲁克林区FDR高中（Franklin Delano Roosevelt High School）的中文期末试卷。

当卷子传到中国的那一刻，中国网友终于体会到了外国人做中国英语试卷的感觉……

然后，开始怀疑人生：我可能有个假国籍吧……

中华文化博大精深，我们还得好好学啊！

就在大家被这张试卷完虐，士气大跌的时候，也是有一些学霸，在认真地做题！

@碧落溪：做了下前两题……

庄奕舒：

@萝莉是个baby：第一个词念jiuju，租屋而居的意思。王昆藻《和钱泳卜居翁家庄》小住吴中隔一墙，僦居何幸近华堂。

@一树m：
一）按顺序：1赁宅 2入世 3尊敬 4觉悟 5不仅 6吃 7捧 8不会9返回 10你
二）1自由 2顺畅？？ 3稀少(出自“可爱者甚蕃”) 4随波逐流 5浅尝辄止 6推陈出新 7残垣断壁？ 8持之以恒 9鸡立鹤群(抖机灵) 10万古长青
怒答交卷！非中文系学生。前女友中文系学霸